We never know how high we are 
Till we are asked to rise 
And then if we are true to plan 
Our statures touch the skies – 

The Heroism we recite 
Would be a normal thing 
Did not ourselves the Cubits warp 
For fear to be a King

In italiano: Non conosciamo mai la nostra altezza

Non conosciamo mai la nostra altezza 
Finché non siamo chiamati ad alzarci. 
E se siamo fedeli al nostro compito 
Arriva al cielo la nostra statura. 

L’eroismo che allora recitiamo 
Sarebbe quotidiano, se noi stessi 
Non c’incurvassimo di cubiti 
Per la paura di essere dei re

L'articolo Non conosciamo mai la nostra altezza di Emily Dickinson proviene da InVersi poeti(ci).

Caminante, son tus huellas

el camino, y nada mas;

caminante, no hay camino,

se hace camino al andar.

Al andar se hace camino, 

y al volver la vista atrás

se ve la senda que nunca

se ha de volver a pisar.

Caminante, no hay camino, 

sino estelas en la mar.

In italiano:

Viandante, sono le tue impronte 

il cammino, e niente più, 

viandante, non c’è cammino, 

il cammino si fa andando.

Andando si fa il cammino,

e nel rivolger lo sguardo

ecco il sentiero che mai 

si tornerà a rifare.

Viandante, non c’è cammino, 

soltanto scie sul mare. 

L'articolo Caminante no Hay Camino di Antonio Machado proviene da InVersi poeti(ci).

Nazim Hikmet

L'articolo Il più bello dei mari di Nazim Hikmet proviene da InVersi poeti(ci).

Souvent, pour s’amuser, les hommes d’équipage
Prennent des albatros, vastes oiseaux des mers,
Qui suivent, indolents compagnons de voyage,
Le navire glissant sur les gouffres amers.

À peine les ont-ils déposés sur les planches,
Que ces rois de l’azur, maladroits et honteux,
Laissent piteusement leurs grandes ailes blanches
Comme des avirons traîner à côté d’eux.

Ce voyageur ailé, comme il est gauche et veule!
Lui, naguère si beau, qu’il est comique et laid!
L’un agace son bec avec un brûle-gueule,
L’autre mime, en boitant, l’infirme qui volait!

Le Poète est semblable au prince des nuées
Qui hante la tempête et se rit de l’archer;
Exilé sur le sol au milieu des huées,
Ses ailes de géant l’empêchent de marcher.

In italiano:

Spesso, per divertirsi, i marinai
catturano degli albatri, grandi uccelli dei mari,
indolenti compagni di viaggio delle navi
in lieve corsa sugli abissi amari.

L’hanno appena posato sulla tolda
e già il re dell’azzurro, maldestro e vergognoso,
pietosamente accanto a sé strascina
come fossero remi le grandi ali bianche.

Com’è fiacco e sinistro il viaggiatore alato!
E comico e brutto, lui prima così bello!
Chi gli mette una pipa sotto il becco,
chi imita, zoppicando, lo storpio che volava!

Il Poeta è come lui, principe delle nubi
che sta con l’uragano e ride degli arcieri;
esule in terra fra gli scherni, impediscono
che cammini le sue ali di gigante.

L'articolo L’albatros di Charles Baudelaire proviene da InVersi poeti(ci).

Se giungi sulle anime invase
di tristezza e le schiari, il tuo mattino
è dolce e turbatore come i nidi delle cimase.
Ma nulla paga il pianto del bambino
A cui fugge il pallone tra le case.

L'articolo Felicità raggiunta di Eugenio Montale proviene da InVersi poeti(ci).

Parola tremante
nella notte

Foglia appena nata

Nell’aria spasimante
involontaria rivolta
dell’uomo presente alla sua
fragilità

Fratelli

L'articolo Fratelli di Giuseppe Ungaretti proviene da InVersi poeti(ci).

Ecco sospira l’acqua, alita il vento:
sul mare è apparso un bel ponte d’argento.

Ponte gettato sui laghi sereni,
per chi dunque sei fatto e dove meni?

L'articolo Mare di Giovanni Pascoli proviene da InVersi poeti(ci).

ma per le vie del borgo
dal ribollir de’ tini
va l’aspro odor de i vini
l’anime a rallegrar.

Gira su’ ceppi accesi
lo spiedo scoppiettando:
sta il cacciator fischiando
sull’uscio a rimirar

tra le rossastre nubi
stormi d’uccelli neri,
com’esuli pensieri,
nel vespero migrar.

L'articolo San Martino di Giosuè Carducci proviene da InVersi poeti(ci).

Sicuri di aver fatto cosa utile, abbiamo preparato una procedura guidata che vi consentirà di creare e scaricare alcuni modelli di libretto matrimonio gratuiti ed alcuni esempi di partecipazioni di matrimonio facendo il download gratuito del modello prescelto.

Libretto matrimonio

Costruisci il libretto della messa del matrimonio scegliendolo tra i modelli proposti e seguendo la nostra procedura guidata.

Partecipazioni matrimonio

Download modelli gratuiti di partecipazioni di matrimonio pronti per la stampa.

L'articolo Libretto matrimonio, Partecipazioni matrimonio proviene da InVersi poeti(ci).