Una proposta per pensare, dire, condividere

qualche risposta.

E continuare a cercare.

Intrecciando

sguardi voci parole generi generazioni paesi culture.

 

 

ideazione:   cristiana massioni & ernesto perillo

coordinamento:   annarosa cavallari  – insegnante del liceo dal piaz – feltre (belluno)

collaborazioni:   marcello della valentina, renata cataldi, maria gabriella tonin – insegnanti del liceo dal piaz

classi   4A scientifico 2012-2014  –  classi 3A e 3B scientifico 2015-2016  –  classe 4A linguistico  2015-2017  – classe 4C scientifico 2017-1018  – del liceo dal piaz

blog realizzato con la supervisione di Erica De Bortoli

 

 

Niektórzy lubią poezję   di  Wisława Szymborska

             

Niektórzy –
czyli nie wszyscy.
Nawet nie większość wszystkich ale mniejszość.
Nie licząc szkół, gdzie się musi,
i samych poetów,
będzie tych osób chyba dwie na tysiąc.

Lubią –
ale lubie się także rosół z makaronem,
lubi się komplementy i kolor niebieski,
lubi się stary szalik,
lubi się stawiać na swoim,
lubi się głaskać psa.

Poezję –
tylko co to takiego poezja.
Niejedna chwiejna odpowiedź
na to pytanie już padła.
A ja nie wiem i nie wiem i trzymam się tego
jak zbawiennej poręczy.

 

 

                                                                                                      

jan vermeer, donna con la brocca

                  jan vermeer, donna con la brocca

 

Ad alcuni piace la poesia

Ad alcuni –
cioè non a tutti.
E neppure alla maggioranza, ma alla minoranza.
Senza contare le scuole, dove è un obbligo,
e i poeti stessi,
ce ne saranno forse due su mille.

Piace –
ma piace anche la pasta in brodo;
piacciono i complimenti e il colore azzurro,
piace una vecchia sciarpa,
piace averla vinta,
piace accarezzare un cane.

La poesia –
ma cos’è mai la poesia?
Più d’una risposta incerta
è stata già data in proposito.
Ma io non lo so, non lo so e mi aggrappo a questo
come all’àncora d’un corrimano.

 

 

Lascia un commento